?

Log in

dnepr_journalis

Где мы живем

« previous entry | next entry »
июл. 15, 2008 | 02:09 pm
posted by: redkaja_merzost in dnepr_journalis

Вопрос "как правильно: на Украине или в Украине?" много раз обсуждался, вызывал бесконечное количество споров и критик, но тем не менее. В СМИ до сих пор вижу оба варинта. А вы как пишете?

Кстати, вопрос к чему. Пошла на грамоту.ру посмотреть одно правило, а на глаза попалось:

Литературная норма современного русского языка: на Украине, с Украины.

В 1993 году по требованию Правительства Украины нормативным следовало признать варианты в Украину (в Украине) и соответственно из Украины. Тем самым, по мнению украинского Правительства, разрывалась не устраивающая его этимологическая связь конструкций на Украину и на окраину. Украина с предлогом в получала, по мнению Правительства Украины, лингвистическое подтверждение своего статуса суверенного государства, поскольку названия государств оформляются в русской традиции с помощью предлогов в (во) и из.

Однако литературная норма русского языка, согласно которой следует говорить и писать на Украине, – результат исторического развития языка на протяжении нескольких столетий. Сочетаемость предлогов в и на с определенными словами объясняется исключительно традицией. Ср.: в школе, в институте, в аптеке, в отделе, но: на заводе, на почте, на курорте, на складе и т. д. Литературная норма не может измениться в одночасье из-за каких-либо политических процессов.

Ссылка | Оставить комментарий | Поделиться

Comments {0}